Consumer Product Design Category ®ø ¶O ²£ «~ ³] ­p Ãþ §O

­» ´ä ¤u ·~ ¼ú ¡G ®ø ¶O ²£ «~ ³] ­p ¤j ¼ú Hong Kong Award for Industry: Machinery & Equipment Design
³Ç«ä¬ì§Þ¦³­­¤½¥q
Easyten Technology Limited
¤Q©öµ§¤¤¤å¿é¤Jªk1.0ª©
Easybee Version 1.0
¸U§Qª±¨ã
Manley Toys Limited
Cindy Smart
¯S¹Åµo®i¦³­­¤½¥q
Daka Development Limited
¥Y¦rÄÁ
Pin Clock
Åv´¼¡]°ê»Ú¡^¦³­­¤½¥q
Group Sense (International) Limited
Xplore G18
­»´ä²z¤u¤j¾Ç
The Hong Kong Polytechnic University
´x¯¾¿ëÃѨt²Î
Palmprint Identification System
­¸§Q®ú¹q¤l­»´ä¦³­­¤½¥q - ­¸§Q®ú³]­p
Philips Electronics Hong Kong Limited - Philips Design
KEY004 Wearable Digital Audio Player
KEY007 Wearable Digital Camera
·N¦K°ê»Ú¦³­­¤½¥q
Innomind International Limited
¸Uªáµ©¤â¿ö
Kaleidoscope Watch
­»´ä²z¤u¤j¾Ç
The Hong Kong Polytechnic University
¹q¤l¸}¦«
Electronic Ankle-foot Orthosis
¯q´¼¬ì¾Ç¡]­»´ä¡^¦³­­¤½¥q
Edu-Science (HK) Limited
Vectron Ultralite
¤T¦¿¹q¸£¬ì§Þ¦³­­¤½¥q
Suntek Computer Systems Limited
·j¯Á¤Î¤º®eºÞ²z¨t²Î
Search and Content Management System

Machinery and Equipment Design Category ¾÷ ¾¹ ¤Î ³] ³Æ ³] ­p Ãþ §O

­» ´ä ¤u ·~ ¼ú - ¾÷ ¾¹ ¤Î ³] ³Æ ³] ­p Hong Kong Award for Industry: Machinery & Equipment Design
¦ãµo¯S¦³­­¤½¥q
Evertech Electronics Limited
¤¤¤å¼Æ½X«O¦wºÞ²z¨t²Î
MEGAsys Security Management System
¼t °Ó ·| ¾÷ ¾¹ ¤Î ³] ³Æ ³] ­p ¼ú CMA Machinery and Equipment Design Awards
¥ß«H¬V¾ã¾÷±ñ¦³­­¤½¥q
Fong's National Engineering Company Limited
Allwin Package Dyeing Machine
¤éªF¬ì§Þ(±±ªÑ)¦³­­¤½¥q
Sun East Technology (Holdings) Limited
SEM-668¥þµøı¦Û°ÊµL¹]²k¿ü¦L¨ê¾÷
SEM-668 Fully Vision Automatic Lead-free Screen Printer
«°°Ê¬ì§Þ(­»´ä)¦³­­¤½¥q
DynaCity Technology (HK) Limited
¶°¦¨¼Æ¦r¤Æ¹B°Ê±±¨î¤ÎÅX°Ê²£«~
Integrated & Digitalized Motor Controller & Driver Product
§ùªâ¤uµ{¦³­­¤½¥q
Dophen Engineering Company Limited
§ùªâ¦h¶b¼Æ½X¦¡§Û¼Æ¾÷
Dophen Digital Multi-Axes Scanning Machine
¼t °Ó ·| ¾÷ ¾¹ ¤Î ³] ³Æ ³] ­p Àu ²§ ÃÒ ®Ñ<br>CMA Certificate of Merit in Machinery and Equipment Design
­»´ä¥Í²£¤O«P¶i§½
Hong Kong Productivity Council
¥þ¹q°Ê¶ì½¦ª`¶ì¾÷
Fully Electric Injection Moulding Machine
¥ß«H¬V¾ã¾÷±ñ¦³­­¤½¥q
Fong's National Engineering Company Ltd
Labwin Laboratory Package Dyeing Machine
¥ß«H¬V¾ã¾÷±ñ¦³­­¤½¥q
Fong's National Engineering Company Ltd
Air Soft Fabric Dyeing Machine
¼Ý¦¨®ð°Ê¾÷±ñ¦³­­¤½¥q
Ngai Shing Machinery Company Limited
GAKÁ³±ì¦¡ªÅ®ðÀ£ÁY¾÷
GAK Screw Air Compressor
­»´ä¥Í²£¤O«P¶i§½
Hong Kong Productivity Council
¹q¸Ñ¬V®ÆÁÙ­ì¨t²Î
Electrolytic Dyeing Reduction System
¹q¸£¤u·~(¦Û°Ê¤Æ)¤½¥q
Computer Industrial Automation Company
²§¨B¦øªA°¨¹F¡B²§¨B¦øªAÅX°Ê¾¹
Asynchronous Servo Motor & Asynchronous Servo Driver
´ä°T¹q¤l¦³­­¤½¥q
Connection Electronics Limited
DXIS-T ISDN (30B+D)¶×±µ¥æ´«¨t²Î
DXIS-T ISDN (30B+D) Tandem Exchange
¸U°TÆF³q°T¦³­­¤½¥q
MajorLink Communications Limited
´¼¯à¥Î¶qºÞ²z¤Î¦¬¶O¨t²Î
SenPassTM Card System
¼z¹Ï¬ì§Þ¦³­­¤½¥q / ¬_¹F(­»´ä)¦³­­¤½¥q
VITOVA Limited / Kodak (Hong Kong) Limited
§Ö¹Ï¹³²Õ¦X¬_¹F¹ê®É¦sÀÉ»P±½ºË¾¹
VitalScan Kodak Reference Archiving & Kodak Scanner Bundle
ª@¸ôºôµ¸¬ì§Þ¦³­­¤½¥q
SinoCDN Limited
LinkEasy
¯E¬ìÀô¹Ò¤u·~¦³­­¤½¥q/·RÀô«O¦³­­¤½¥q
Acumen Environmental Engineering & Technologies Company Limited & EnvironmentalCare Limited
ªÅ®ð²b¤Æ®ø¬r¸Ë¸m
Air Risk-Reduction & Health Booster Module
«OµM§Þ³N¦³­­¤½¥q
Waste & Environmental Technologies Ltd
¤Ó¶§¯à±À°Ê¤§Ãä»·¦a°Ï¨Ñ¤ô³B²z¨t²Î
Water Treatment System by Solar Power for Remote Area

¥Í ²£ ¤O Ãþ §O Productivity Category

­» ´ä ¤u ·~ ¼ú - ¥Í ²£ ¤O Hong Kong Award for Industry: Productivity
ºÖ¥Ð¬ì§Þ¦³­­¤½¥q
Fook Tin Technologies Ltd
­» ´ä ¥Í ²£ ¤O «P ¶i §½ ¥Í ²£ ¤O ¼ú HKPC Productivity Award
ª÷ªù«Ø¿v¦³­­¤½¥q
Gammon Skanska Limited
¥SÁp»s´U¼t(±i¸R)¦³­­¤½¥q
Hing Luen Hats Manufactory (Cheung Kie) Limited
­»´ä°ê»Ú³fÂd½XÀY¦³­­¤½¥q
Hongkong International Terminals Limited
­¸¹F´U·~±±ªÑ¦³­­¤½¥q
Mainland Headwear Holdings Limited
°¶©ö¹F³q°T³]³Æ¦³­­¤½¥q
VTech Telecommunications Limited
­» ´ä ¥Í ²£ ¤O «P ¶i §½ ¥Í ²£ ¤O Àu ²§ ÃÒ ®Ñ HKPC Certificate of Merit in Productivity
¤¤¥øµo®i¦³­­¤½¥q
China Profit Development Ltd
­ð¯Ç´Ë»·ªF¦³­­¤½¥q
Donaldson Far East Limited
¨ó¯q¤­ª÷¦³­­¤½¥q
Hip Yick Industrial Company Limited
ºû¬Ã©g°ê»Ú¦³­­¤½¥q
Regina Miracle International Limited
ùÚ¥ú°ê»Ú¥ú¾Ç¦³­­¤½¥q
Swank International Ophthalmic Products Co Ltd
»õ³Õ
Swissebauches Ltd

«~ ½è Ãþ §O Quality Category

­» ´ä ¤u ·~ ¼ú - «~ ½è Hong Kong Award for Industry: Quality
ª÷¬f¬ì§Þ¦³­­¤½¥q
Compass Technology Company Limited
¤u ·~ ¸p «~ ½è ¼ú Industry Department Quality Award
¦w¼Ö¤uµ{¦³­­¤½¥q
ATAL Engineering Ltd
§E¤¯¥Í(­»´ä)¦³­­¤½¥q
Eu Yan Sang (Hong Kong) Limited
§Q¦w¹q¥ú·½(­»´ä)¦³­­¤½¥q
Neonlite Electronic & Lighting (HK) Limited
»õ³Õ
Swissebauches Ltd
¤u ·~ ¸p «~ ½è Àu ²§ ÃÒ ®Ñ Industry Department Certificate of Merit in Quality
¼Ð·Ç¿ö°w¤Î°t¥ó¼t¦³­­¤½¥q
Biu Chun Watch Hands & Parts Manufacturers Ltd
ºÖ¥Ð¬ì§Þ¦³­­¤½¥q
Fook Tin Technologies Ltd
¨ó¯q¤­ª÷¦³­­¤½¥q
Hip Yick Industrial Co Ltd

Àô «O ¦¨ ´N Ãþ §O Environment Performance Category

­» ´ä ¤u ·~ ¼ú - Àô «O ¦¨ ´N Hong Kong Award for Industry: Environmental Performance
ºÖ¥Ð¬ì§Þ¦³­­¤½¥q
Fook Tin Technologies Ltd
°Ó ¬É Àô «O ¨ó ·| Àô «O ¦¨ ´N ¼ú BEC Environmental Performance Award
¤¤µØ¹q¤O¦³­­¤½¥q
CLP Power HK Limited
¤EÀs¤Ú¤h(¤@¤E¤T¤T)¦³­­¤½¥q - ¨®°ÈÁ`³¡
The Kowloon Motor Bus Company (1933) Limited - Operation Division
¹Å¦w¥ÛÄq¦³­­¤½¥q
KWP Quarry Company Limited
°Ó ¬É Àô «O ¨ó ·| Àô «O ¦¨ ´N Àu ²§ ÃÒ ®Ñ BEC Certificate of Merit in Environmental Performance
§Q¦w¹q¥ú·½(­»´ä)¦³­­¤½¥q
Neonlite Electronic & Lighting (HK) Limited
ª÷¼wºë±K¤­ª÷¦³­­¤½¥q
Kingdom Fine Metal Limited
³Á¦æ°O(­»´ä)«Ø¿v¦³­­¤½¥q
Mak Hang Kei (HK) Construction Limited
­»´ä°ê»Ú³fÂd½XÀY¦³­­¤½¥q
Hongkong International Terminals Limited

¥X ¤f ¥« ³õ ±À ¼s Ãþ §O Export Marketing Category

­» ´ä ¤u ·~ ¼ú - ¥X ¤f ¥« ³õ ±À ¼s Hong Kong Award for Industry: Export Marketing
­¸¹F´U·~±±ªÑ¦³­­¤½¥q
Mainland Headwear Holdings Limited
¶T ©ö µo ®i §½ ¥X ¤f ¥« ³õ ±À ¼s ¼ú Trade Development Council Export Marketing Award
ùÚÂת÷·~¬ì§Þ¦³­­¤½¥q
Hang Fung Gold Technology Limited
¤¤¿³¹q¤l¼t¦³­­¤½¥q
John Manufacturing Limited
¾å¸Öºë«~¹ê·~¦³­­¤½¥q
Samsam Productions Limited
¬P¥úµo®i(¤¤°ê)¦³­­¤½¥q
Starlite Development (China) Limited
¶T ©ö µo ®i §½ ¥X ¤f ¥« ³õ ±À ¼s Àu ²§ ÃÒ ®Ñ Trade Development Council Certificate of Merit in Export Marketing
ªø¦¿¥Í©R¬ì§Þ¶°¹Î¦³­­¤½¥q
CK Life Sciences Int'l., (Holdings) Inc
¶T®õµøÀW¨t²Î¦³­­¤½¥q
MultiVision Systems and Networks Limited
­»´ä§Ö§Q¦³­­¤½¥q
Neil Pryde Limited

­» ´ä ¤u ·~ ¼ú - ¬ì §Þ ¦¨ ´N Hong Kong Award for Industry: Technological Achievement
´¹ªù¬ì§Þ¦³­­¤½¥q
Solomon Systech Limited
­» ´ä ¬ì §Þ ¶é ¤½ ¥q ¬ì §Þ ¦¨ ´N ¼ú HKSTP Technological Achievement Award
ÃÀ¥ß´CÅé¬ì§Þ¦³­­¤½¥q
AGL MediaTech Limited
¨È¬wµøı¬ì§Þ¦³­­¤½¥q
Asia Vision Technology Limited
¬I¬ü¬ì§Þ¦³­­¤½¥q
C-MAX Technology Limited
¤å¤Æ¶Ç«H¶°¹Î¦³­­¤½¥q
Culturecom Holdings Limited
­» ´ä ¬ì §Þ ¶é ¤½ ¥q ¬ì §Þ ¦¨ ´N Àu ²§ ÃÒ ®Ñ HKSTP Certificate of Merit in Technological Achievement
¥ß«H¬V¾ã¾÷±ñ¦³­­¤½¥q
Fong's National Engineering Company Limited
¶g¨}¬ì§Þ¦³­­¤½¥q
Idea Expert Technology Limited
¥ü¥ú¬ì§Þ¦³­­¤½¥q
Lighthouse Technologies Limited
³n¯à¬ì§Þ¦³­­¤½¥q
SoftEnable Technology Limited
Üg·¥¬ì§Þ¦³­­¤½¥q
Titanium Technology Limited
Versitech Limited