ACL Datacom Ltd
ºÏºÐ¶Ç¯u¾÷
DISKExpress
­}Ä_Às¦³­­¤½¥q
Depromax Ltd
ÂêÅQ¨T¨®¨¾µs¨t²Î
Cyborg Vehicle Security System
Åv´¼¦³­­¤½¥q
Group Sense Ltd
EC863B¶WÁ¡¹q¤lÃã¨å
EC863B Super Slim Electronic Dictionary
¸s«ä¹q¤l¦³­­¤½¥q
Team Concepts Electronics Ltd
ª¾ÃѤp³Õ¤h¹q¸£
Step One Computer  
°¶©ö¹F¹q¤l²£«~¦³­­¤½¥q
VTech Electronics Ltd
¤Û±m¨t¦C¤§¡m¶W¯Å¹q¸£¡n
Super Color Whiz
°ª«Â¬ì§Þµo®i¦³­­¤½¥q
Additech Technology Development Ltd
Àô«O¸`¯à¤õ¤û
Enersaver Ballast
¶®ªÚ´@¦³­­¤½¥q
A-Fontane Co Ltd
ºÎ¤§ÀAÅn
¡§ONEFORALL Sleeping Pack¡¨
¤j§Ó¿O¹¢¦³­­¤½¥q
BG Lighting Co Ltd
·R¤ß¾ð
The Heart Crystal Tree 
¬ì¹F(ª÷¿Ä­l¥Í§Þ³N)¦³­­¤½¥q
FinaTech Ltd
RickRider«ü¼Æ´ÁÅv³n¥ó
Index RiskRider Option Program Professional Version 1.0 RiskRider
Áäµo¹q¤l¦³­­¤½¥q
Foldable Keyboard Co Ltd
¥iºP¦X¦¡Áä½L
Foldable Keyboard
ª÷ÆN¹q¤l¼t¦³­­¤½¥q
Golden Eagle Electronics Manufactory Ltd
¥þ²y©w¦ì¨t²Î
Global Positioning System  
Åv´¼¦³­­¤½¥q
Group Sense Ltd
Áo©úÄ_Ä_
GB-800 Genius Book 
¸­°¶¬À³]­p¨Æ°È
Ideas/Shan Design Consultants
¡u¤Ñª«¡v²{¥N©ú¦¡®a¨ã³]­p¨t¦C
Gift of Nature ¡V Contemporary Ming Furniture
Project Neun Ltd
¡u¿O¶ð¡v(¦h¥\¯àÀô«O¥Û­^¿O)
Lightower (Multi Function Halogen Light)
¬P¥ú¶Ç°T(³q°T³]³Æ)¼t¦³­­¤½¥q
Star Paging (Communications Equipment) Manufacturing Ltd
¤¤­^¤åªÑ²¼¶Ç°T¾÷
Chinese-English Financial Pager
®É·u¹ê·~¦³­­¤½¥q
Sylva Industries Ltd
¹q°Ê¨®¨Ï¥Î¤§Âì²B¥R¹q¦¡¹q¦À
Nickel-metal Hydride Rechargeable Batteries for Electric Vehicles
²Kª@¹ê·~¦³­­¤½¥q
Teamset Industrial Ltd
MemoWatch

¡@

Machinery and Equipment Design Category ¾÷ ¾¹ ¤Î ³] ³Æ ³] ­p Ãþ §O

Governor's Award for Industry: Machinery & Equipment Design  Á` ·þ ¤u ·~ ¼ú - ¾÷ ¾¹ ¤Î ³] ³Æ ³] ­p
Ä_·½(³³¤ó)¾÷±ñ¼t¦³­­¤½¥q
Po Yuen (To¡¦s) Machine Factory Ltd
°ªºë±KÁ³µ·ª½®gªoÀ£ª½Âꦡª`¶ì¾÷(«¬¸¹:PCH-125)
High Precision Direct Hydraulic Clamping Inline Screw Plastic Injection Moulding Machine (Model: PCH-125) 
CMA Machinery and Equipment Design Awards  ¼t °Ó ·| ¾÷ ¾¹ ¤Î ³] ³Æ ³] ­p ¼ú
¨ÊµØ¦Û°Ê¤Æ¦³­­¤½¥q
Capital Automation Co Ltd
Sign-1000¼Ð»x¹Ï¼Ë³]­p¨t²Î
Sign-1000 Sign Design System
®¶µØ¬ì§Þ¦³­­¤½¥q
Concord Technology Ltd
¶W¯àT100¦³½u¦Û°Ê´ú¸Õ¥x
SuperTest T-100 In-Circuit Tester
Ä˹F¬ì§Þ¦³­­¤½¥q
Pan Technology Ltd
¡§¤p¹qÅQ¡¨ ¡V X1500S5¹qÁá¾ã¬y¾¹
X1500S5 Power Supply
¼w¦¨¾÷¾¹¼t
Tak Shing Engineering Co
¯«©Ø
Supersweeper
°¶©ö¹F¹q¸£¦³­­¤½¥q
VTech Computers Ltd
LT473C Notebook Computer
CMA Certificate of Merit in Machinery and Equipment Design  ¼t °Ó ·| ¾÷ ¾¹ ¤Î ³] ³Æ ³] ­p Àu ²§ ÃÒ ®Ñ
¥ý±o§Q¬ì§Þµo®i¦³­­¤½¥q
Centalic Technology Development Co Ltd
CTM1092¥ú¹q¸ôª©´ú¸Õ»ö¾¹-ªþ¦Û°Ê¾É¹q½¦´ú¸Õ¨t²Î
CTM1092 Bare Board Tester with ACRT System
³s°ì°Ó·~¨t²Î¦³­­¤½¥q
Double Kingdom OA Ltd
¤K¹F¾y¤O¶Ç¯u3SH«¬¸¹
MINYFAX3SH
¬ì®õ§Þ³N¦³­­¤½¥q
Futuretec Co Ltd
´¼¦h¬PMPX106
SmartPBX MPX106
­»´ä¥Í²£¤O«P¶i§½
Hong Kong Productivity Council
MetalCAD
­»´ä¹Å¤h¨È¬w¦³­­¤½¥q
Kras Asia Ltd
¹Å¤h¶°¦¨¹q¸ô¤Þ½uÁB¾ã³]³Æ(«¬¸¹:526/527)
Kras FormFix 526/527
¤O«l¾÷±ñ¼t¦³­­¤½¥q
L K Machinery Co Ltd
DC50«¬¹q¸£±±¨îÀ£Å±¾÷
DC50 Computer-Controlled Die Casting Machine
«ä±¶¬ì§Þ¦³­­¤½¥q
SuperLogic Technology Ltd
¶Ç¯u¶l»¼¨t²Î
FaxMail
®É·u¹ê·~¦³­­¤½¥q
Sylva Industries Ltd
¶s«¬¹q¦À¥þ¦Û°Ê¥Í²£½u
Automatic Button Cell Assembly Line

¡@

Productivity Category  ¥Í ²£ ¤O Ãþ §O
Governor's Award for Industry: Productivity  Á` ·þ ¤u ·~ ¼ú - ¥Í ²£ ¤O
Áp·~»s¦ç¦³­­¤½¥q
TAL Apparel Ltd
HKPC Productivity Award  ­» ´ä ¥Í ²£ ¤O «P ¶i §½ ¥Í ²£ ¤O ¼ú
Áp¦X¹q¸ôª©¦³­­¤½¥q
ACL Electronics (HK) Ltd
¨T¤Ú-¹Å°ò(­»´ä)¦³­­¤½¥q
Ciba-Geigy (HK) Ltd, Dyestuffs and Chemicals Division
´äµØ¶°¹Î¦³­­¤½¥q
Kong Wah Holdings Ltd
¶©½÷¹q¸£²£«~¦³­­¤½¥q
Lafe Computer Magnetics Ltd
¬P¥ú¶°¹Î¦³­­¤½¥q
Starlite Holdings Ltd
¹B»¨¾÷ű¦³­­¤½¥q
Wan Ho Industrial Co Ltd
HKPC Certificate of Merit in Productivity  ­» ´ä ¥Í ²£ ¤O «P ¶i §½ ¥Í ²£ ¤O Àu ²§ ÃÒ ®Ñ
©P¥Í¥Í¯]Ä_ª÷¦æ¦³­­¤½¥q
Chow Sang Sang Jewellery Co Ltd
µØ·sª÷ÄݹqÁá¼t
Wah Sun Electroplating Factory

¡@

Quality Category  «~ ½è Ãþ §O
Governor's Award for Industry: Quality  Á` ·þ ¤u ·~ ¼ú - «~ ½è
¸U¤O¥b¾ÉÅé­»´ä¦³­­¤½¥q
Motorola Semiconductors HK Ltd
Industry Department Quality Award  ¤u ·~ ¸p «~ ½è ¼ú
­i§Ó¹q¸£(»·ªF)¦³­­¤½¥q
AST Research (Far East) Ltd
§õÀA°O¦³­­¤½¥q
Lee Kum Kee Co Ltd
·s¬ì¹ê·~¦³­­¤½¥q
SAE Magnetics (HK) Ltd
¤Ó¥j¬ì§Þ¦³­­¤½¥q
Swire Technologies Ltd
Industry Department Certificate of Merit in Quality  ¤u ·~ ¸p «~ ½è Àu ²§ ÃÒ ®Ñ
Áp¦X¹q¸ôª©¦³­­¤½¥q
ACL Electronics (HK) Ltd
¶W¼Ý¹q¤l¶°¹Î¦³­­¤½¥q
Astron Group Ltd
®É¾÷¨¾µs¨t²Î(­»´ä)¦³­­¤½¥q
C & K Systems (HK) Ltd
ÃC¦â±M·~¦³­­¤½¥q
Hong Kong Colour Technology Ltd

¡@

Environment Performance Category Àô «O ¦¨ ´N Ãþ §O
Governor's Award for Industry: Environmental Performance Á` ·þ ¤u ·~ ¼ú - Àô «O ¦¨ ´N
Áp¦X¹q¸ôª©¦³­­¤½¥q
ACL Electronics (HK) Ltd
PSCE Environmental Performance Award ¨p Àç ¾÷ ºc Ãö ª` Àô ¹Ò ©e ­û ·| Àô «O ¦¨ ´N ¼ú
®É·u¹ê·~¦³­­¤½¥q
Sylva Industries Ltd
PSCE Certificate of Merit in Environmental Performance  ¨p Àç ¾÷ ºc Ãö ª` Àô ¹Ò ©e ­û ·| Àô «O ¦¨ ´N Àu ²§ ÃÒ ®Ñ
¶W¼Ý¹q¤l¶°¹Î¦³­­¤½¥q
Astron Group Ltd
¼w©÷¹q¾÷¤u·~»s³y¼t¦³­­¤½¥q
Johnson Electric Industrial Manufactory Ltd

¡@

Export Marketing Category  ¥X ¤f ¥« ³õ ±À ¼s Ãþ §O
Governor's Award for Industry: Export Marketing  Á` ·þ ¤u ·~ ¼ú - ¥X ¤f ¥« ³õ ±À ¼s
Ä_·½(³³¤ó)¾÷±ñ¼t¦³­­¤½¥q
Po Yuen (To¡¦s) Machine Factory Ltd
Trade Development Council Export Marketing Award  ¶T ©ö µo ®i §½ ¥X ¤f ¥« ³õ ±À ¼s ¼ú
¦w¾ú¤h¹q·~¦³­­¤½¥q
Anex Electrical Co Ltd
¼w©÷¹q¾÷¤u·~»s³y¼t¦³­­¤½¥q
Johnson Electric Industrial Manufactory Ltd
ª÷¤O¹ê·~¦³­­¤½¥q
Golden Power Industries Ltd
­»´äÁp·Q±±ªÑ¦³­­¤½¥q
Legend Holdings Ltd
Trade Development Council Certificate of Merit in Export Marketing  ¶T ©ö µo ®i §½ ¥X ¤f ¥« ³õ ±À ¼s Àu ²§ ÃÒ ®Ñ
ùÚ¹F¬v¦æ
Hunter Co
·ç¤h¹q¤l¤½¥q
Saitek Ltd
¾UÂE¶°¹Î¦³­­¤½¥q
Sharp Brave Holdings Ltd